作者 JaredOwen 等
编译 七君
你有没有被百叶窗整过？
百叶窗是生活中的一种常见物品，可是也不知道设计百叶窗的人是什么居心，让强迫症的人总也不能把百叶窗好好地拉整齐，或者放下来。
今天我们就来看看，让你把百叶窗拉歪的凶手到底是谁。
百叶窗是一个有至少3百年历史的生活用品了。它的起源不太确定，可能来自波斯（今伊朗）。在1760年左右，意大利的威尼斯商人把百叶窗带到了欧洲，因此百叶窗也被叫做威尼斯百叶窗（Venetian blinds），只有实诚的法国人还在叫百叶窗“波斯百叶窗”（Les Persienes）。
1872年的油画Tea（James Tissot）中的百叶窗
@Metropolitan Museum of Art
下面这是最常见的横型百叶窗。百叶窗的叶片常常是木头、铝材、聚氯乙烯 等材料做的。
控制百叶窗活动的一般是百叶窗左右两边的绳子，和一根棒子。
边上控制百叶窗上下移动的绳子叫做窗绳，它们会穿越每一片叶片。用正确的姿势拉这些绳子，百叶窗就会被平滑地拉起。
右边这根硬棒可以转动，它转动的时候，会带动每个叶片一起转动，从而改变透光度。
1757年的时候，法国匠人发明了可以旋转调节叶片的百叶窗，但是现在我们使用的硬棒调叶片的方法，是1841年一个叫做 John Hampson 的美国人发明的。
如果把每个叶片拆下来，就会看见它们下面有做支撑用的绳子。
要注意，左边的窗绳管得很宽。你总是把百叶窗拉歪的原因，就出在这跟绳子上。
一些人可能总也没注意到，拉完窗绳，要往左边拽一下，这样百叶窗就不会被拉歪。
同理，让百叶窗放下来的时候，要先把窗绳往右边拉一下。
我们现在把百叶窗上面的机械拆开来看一看。控制百叶窗活动的机械结构就在顶部。
其实吧，左边的两条窗绳都通过顶上的洞，其中的一条从这里穿出来——
另外一条从这里穿出来——
注意，这两条绳子穿出来以后，实际上变成了穿过每片叶子的3股绳子中中间的那股。
很显然，2条窗绳各自控制的是百叶窗左边或右边的拉升运动。所以要想把百叶窗拉起来的话，就要同时拉动两条绳索。
如果你只拉其中一条，那么百叶窗就会走光。
好了，现在就说到困扰许多人多年的重点了。
如果你想把拉起来的百叶窗固定住，该怎么办呢？如果我直接手一松，让2股绳子往下掉，那么百叶窗就会跟着掉回去啊。
让百叶窗不会掉下去的正确招式是，拉到你需要的位置以后，把2根绳子往左边扯一扯，然后再松手。记住，只能往左扯。往右扯或者往你胸口的方向扯都没用。
让百叶窗放下来的话，要把窗绳往右拉一下，再放手。
所以，为什么只有往左扯才有用呢？
关键就是这个家伙——
它叫做滑轮锁扣。这个东东里面有2个一大一小的圆柱体。
大的那个是固定的，不能移动，小的那个可以在一个槽里滚来滚去，而且小的那个表面比较粗糙，摩擦系数比较大，可以被绳子拉动。而让它滚起来的，就是那两根窗绳啦。
我们再把动作分解一下。
先同时拉动两根窗绳，到合适的位置以后，把它们同时向左拉。
这时候，小的圆柱就会被拉到槽子顶部，接着借由重力卡住2根窗绳。
这就是只有往左拉窗绳才不会让百叶窗掉下来的原理。
所以，怎么让小圆柱松手呢？
也很简单，当然也是你从来没做对的。先把2根窗绳往右拉一下，就可以让小圆柱滚下来，为窗绳解锁了。
当然，如果你家的百叶窗的2根窗绳是在百叶窗的右边，那么你就要向右拉才能把百叶窗锁住，向左拉解锁。
所以，右边那根塑料棍是怎么控制百叶窗转向的呢？
其实也很简单。
这跟塑料棍子和一个这样的装置——调光器相连。
当塑料棍子转动的时候，里面蜗轮也会跟着转。它带动中间的这个奶黄色齿轮旋转，而这个齿轮则带动中间的又长又粗的铁条——八角形管转动。
这跟棍子穿过下面图片里这2个绳绞盘里。
在绳绞盘里，控制百叶窗转动的另外2股绳子（也就是穿过每个叶片外侧的那2股绳子）正好卡在里面。
你可以看到，只要绳绞盘转动，和每片叶片相连的2股绳子就会跟着转，它们会跟着紧上或放松，从而让百叶窗叶片实现转动。
有些百叶窗用来让百叶窗叶片转动的2根绳子，而不是一根棍子。
只要你拉动其中的一根绳子，就可以让叶片转动起来。
和你说这么多，就是想告诉你，没错，百叶窗让窗外的风景看起来像图片下载到50%的时候死机了，但这不是 Matrix 坏掉了，所以你不用通过破坏它的方式警告鱼唇的人类啊。
|･ω･`)
