外媒:北京冬奥与民众脱节 中国官媒要求巴赫打分

《南德意志报》批评说,北京一方面宣称反对奥运政治化,另一方面却又让本届奥运高度政治化,而原本旨在让各国人民欢聚一起的奥运会,却在闭环防疫泡泡中演变成了一场完全与民众脱节的新闻宣传秀。《莱茵邮报》则感叹,在运动场之外,本届冬奥可谓是平淡无奇,但这也正中中共各级官员下怀。



本届冬奥会在一个“闭环防疫泡泡”中举行,运动员难以和普通民众有所接触

慕尼黑出版的《南德意志报》以"禁城"为题,刊发了由该报奥运记者撰写的评论。文章批评指出,本届冬奥会证明,只要新闻画面足够光鲜,奥运会本身根本就不需要和普通民众有所接触。

"根据目前状况,这场牵涉到1.1万来自全球各地人员、在一个封闭泡泡中举行的试验取得了成功。但是,党和政府以及北京奥组委不仅仅将病毒挡在了城市之外,也凭借高效率、封闭场馆周边的巡警,将这场赛事的娱乐性剥夺。我们不必浪漫化奥运会,毕竟它一直以来都是一半政治、一半展销会。但是,奥运会从前至少还能让人们在体育场或者城市里聚在一起。去年夏天东京奥运会时,人际接触缺失已经让许多人产生抱怨。现在北京更是证明,只要新闻画面看起来光鲜亮丽,根本就不需要任何人际接触。"

"中国注重的是冬奥对自己国内的效应。中国当局利用一切机会,毫不掩饰地表示,举办冬奥的目标是让至少3亿中国人今后参与到冰雪运动中来。国际奥委会也非常乐意重申中国的这一目标。更有甚者,中国利用本届冬奥向世人展示了如何通过周密的组织来防止外国访客将病毒带入国内。本届冬奥会呈现高度政治化,北京奥组委的一名发言人将有关中国侵犯人权的新闻斥责为谎言,还否认台湾具有自决权,这一切都明确体现出了政治化。"

作者接着指出,参赛的各国运动员也为本届冬奥做出了不小的牺牲,还提到了围绕一名15岁具有服用兴奋剂嫌疑的运动员是否应被禁赛的争议。文章认为,此事虽然和东道主中国无关,但也很好地揭示了当今竞技体育界的无情。

"不过,纵使是本届毫无喜庆气氛的冬奥会,也有许多友善的瞬间。比如,上百名志愿者深夜依旧坚守岗位,为运动员教练员指引前往穿梭巴士的方向。顺便提一句:这些志愿者也必须在封闭的围墙内生活好几个星期。"

当被问及台湾、新疆等问题时,奥组委发言人明显有些恼怒地提高了音量

杜塞尔多夫出版的《莱茵邮报》以"毫无波澜的中国冬奥"为题,刊发驻华记者评论指出,即将在2月20日闭幕的北京冬奥并没有演变成一场闹剧,而2月17日组委会的一场新闻发布会倒是有可能长久留在世人的记忆中。

文章注意到,当一名记者问到台湾运动员是否会参加闭幕式时,此前一直镇定自若的组委会发言人严家蓉明显有些恼怒地提高音量回答说,"台湾是中国不可分割的一部分。"她还回应说,"所谓的新疆强迫劳动的问题,是一些别有用心的势力编造的谎言……我们反对把体育政治化的行为。"

作者对此点评道:"在习近平统治下,全世界必须要习惯于这一事实:面对批评性问题,中国不愿再左躲右闪。"

2月19日,滑雪赛场刮起了大风,导致一些赛事不得不推迟一小时

"本周日,冬奥会就要闭幕,它并没有演变成一场巨大的闹剧。没有任何一个运动员在赛事期间呼吁大家向西藏表达团结;外界担心的奥密克戎变种疫情也没有在中国爆发。事实上,北京冬奥的后半阶段确实主要围绕着体育本身。但是在竞技场之外,这场奥运却也只留给人们平淡无奇的回味。2022北京冬奥解释了中国与西方之间的深刻鸿沟。中国当局偏偏选择一名维吾尔族运动员在开幕式上点燃主火炬,可谓是向全国受压迫少数民族竖起的中指。"

"这场冬奥会很有可能在短短几个月后就几乎被遗忘。毕竟,国际社会现在还有很多其他要担心的问题。即便在中国国内,冬奥的波澜也并不比背景噪声大多少。尽管如此,中国的许多党政官员还是能松一口气。毕竟,他们让本届冬奥会没有太大波折地结束。除此之外,也许真没有什么可提的了。"


奥委会主席巴赫重申政治中立 中国官媒要其为冬奥打分

国际奥委会主席巴赫2月18日出席在北京冬奥会主媒体中心的新闻发布会

国际奥委会主席巴赫星期五(2月18日)面对记者询问,如何评论北京奥组委发言人一天前在记者会上提及台湾、新疆等政治问题时说,国际奥委会将解决这个问题,不会忽视。有评论认为,这是国际奥委会罕见地对中国的斥责,不过人权组织说,这种轻轻放下,没有惩罚的批评没有任何意义。

在星期五为时一个多小时的新闻发布会上,国际记者的提问绝大多数都围绕因禁药问题承受巨大压力的俄罗斯15岁花滑选手瓦利耶娃,在有望夺金的比赛中意外失常,最后仅获第四名。他们的问题都指向国际奥委会要如何保护未成年运动员,防止禁药问题再出现。

但也有记者向巴赫提出了北京奥组委官员违反奥运会宪章、将政治介入奥运会的尖锐问题。

“巴赫先生,你刚刚说过,不会以视而不见的方式来解决问题。所以,我现在给你一个。” 美联社记者这样开始发问。

“中国女发言人严家蓉,昨天就在你所坐的奥运五环前发表了几项公开政治声明。你会谴责她对奥运会的政治化吗?她的行为和互动是否违反了奥运宪章第 50 条?你一直非常明确地表示不能将政治介入其中。但她昨天这样做了,当时并不需要她发表任何评论。你能评论一下吗?”

巴赫的回答不及美联社记者提问的一半长。“是的,我们会解决这个问题,我们没有忽视。”巴赫说。 “我们在那次新闻发布会后立即与北京奥组委取得了联系,然后北京奥组委和国际奥委会都重申了他们按照奥林匹克宪章的要求保持政治中立的明确承诺。” 但巴赫并没有谴责中国官员违反奥运宪章的言论。

中国奥组委发言人严家蓉在一天前(2月17日)的新闻发布会上,在国际奥委会发言人亚当斯回答有关涉及台湾和新疆的问题后,主动插话重申中国政府的政治立场,说台湾是“中国不可分割的一部分”,并称新疆强迫劳动是“别有用心势力编造的谎言”。这是2月4日北京冬奥会开幕以来,中国官员首次在记者会上谈及政治议题。

奥运宪章第50条规定:“在任何奥林匹克场地、场馆或其他区域,不得有任何形式的示威或政治、宗教或种族宣传。”

纽约时报对此报道说,“虽然巴赫没有直接谴责严家蓉的言论,但即使是温和的批评,也是他对中国发表的一些最强烈的言论。”

人权观察中国部主任理查森(Sophie Richardson)告诉美国之音,巴赫的评论令她无语。“我的意思是,中国政府为什么要认真对待他或国际奥委会的反对或担忧?”

理查森说:“他们让中国政府从这次比赛中得到了想要的一切。 现在巴赫说,他对(北京)在新闻发布会上提出台湾问题,已经在闭门场合下表达了他的担忧。那又怎么样呢?我的意思是,中国政府官员可能对此非常满意,因为他们并没有失去任何东西或以任何方式受到惩罚。”

纽约时报说:“巴赫在开幕式当晚曾被问及是否对新疆维吾尔族有任何讯息时拒绝发表评论。美国政府将中国对维吾尔人的镇压定为种族灭绝。巴赫说:‘如果我们采取一个政治立场,我们就处于政治权力的紧张、争端和对抗之中,那么我们就是将奥运会置于危险之中。‘”

与此同时,出席巴赫新闻发布会的中国官方媒体最关心的似乎是如何利用这个机会让这位国际奥委会主席给作为主办者的中国政府多释出些赞美之词——尽管巴赫已经说了很多。

“首先是当我们接近比赛结束时,一切都达到您的期望了吗?”中国官方新华社的一位记者用英文问。“如果您想给比赛打分,您会给我们什么样的分数啊?”

他接着问:“ 第二个是在大流行和如此脆弱的世界里,您认为北京奥运会的成功对世界,特别是对奥林匹克运动意味着什么?”

巴赫在回答时劝这位官媒记者别太性急。“关于第一个问题,我想请你等到周日晚上。我想我们在闭幕式上会对比赛做出评价。”巴赫说。“但现在,不要忘记,还有两天半时间。所以,此刻我不想让任何人沾沾自喜。”

另一位中国媒体提问者干脆直接用普通话问巴赫,“您认为北京奥运会有哪些特别好的尝试可以延用到下一届奥运会的?”

其实巴赫在开场白中已经称此次冬奥会是“非常成功”的,“很明显,运动员们很高兴,而且非常高兴。” 巴赫说。“他们对场地、奥运村、所提供的服务以及在奥密克戎病毒传播非常快的困难情况下在闭环中的安全,感到非常满意。”

但在中国官媒看来巴赫的赞美还不够到位,还需要更多提问让他做进一步发挥。

推荐阅读