孟晚舟引渡听证会开庭,中方再次敦促加拿大放人








当地时间1月20日上午,中国华为公司高管孟晚舟在加拿大被非法拘捕、美国要求将其引渡一案的庭审在加拿大举行。加拿大通讯社20日称,这一阶段的引渡听证会将为期5天,主要聚焦美国指控孟晚舟的罪名在加拿大是否也构成犯罪的问题。中国外交部发言人耿爽20日在回答相关问题时表示,中方在孟晚舟事件上的立场是一贯的、明确的。美加两国滥用其双边引渡条约,对中国公民任意采取强制措施,严重侵犯中国公民的合法权益,这完全是一起严重的政治事件。中方再次敦促加方认真对待中方的严正立场和关切,以切实举措纠正错误,及早释放孟晚舟女士,让她平安回到中国。

和之前的几次庭审一样,20日的庭审在位于温哥华的不列颠哥伦比亚省高等法院举行。加拿大《环球邮报》称,当天的庭审于上午10时(北京时间21日凌晨2时)开始,在一个安保严密的地下一层法庭举行。加拿大电视台等媒体设置了直播页面,实时播发相关新闻。

这次庭审也引起了国际媒体的高度关注。美国有线电视新闻网(CNN)20日称,当天开始的庭审,是确定孟晚舟是否会被引渡到美国的重要一步。美国当局指控孟晚舟向汇丰银行做虚假陈述,以规避美国对伊朗的制裁。加拿大检方提交给法庭的文件称,孟晚舟被引渡的罪名是对银行“欺诈”,这在加拿大也是犯罪。孟晚舟否认这些指控,其律师团队认为,孟被指控的罪行在加拿大不构成犯罪,因为加拿大没有对在伊朗做生意的公司实施制裁,而这是所谓“欺诈”罪名发生的先决条件。路透社称,法院17日公布的文件显示,孟的律师认为,如果加拿大基于美国对伊朗的制裁政策将孟晚舟引渡至美国,将成为一个危险的先例,甚至会破坏加拿大对伊朗的政策,干涉加拿大的外交主权。

《纽约时报》称,不列颠哥伦比亚省高等法院的副首席法官希瑟·霍姆斯将就此作出裁决。如果法官裁定此案不符合“双重犯罪”的要求,那孟晚舟可能会被无罪释放。报道称,孟晚舟被引渡的可能性“非常大”。如果在引渡案中败诉,她可以一直上诉到加拿大最高法院,这一过程可能持续数年,该案最终会从法律领域转到政治领域。针对孟晚舟的最终司法裁决,将交给加司法部长。

“自孟晚舟被捕以来,加拿大和中国的关系基本上被冻结了。在这一问题解决之前,不会发生什么变化。”不列颠哥伦比亚大学亚洲研究院荣誉院长肖逸夫对媒体说。加拿大一些媒体则希望迅速找到出口。《多伦多星报》19日刊登文章,呼吁加拿大释放孟晚舟,换取中国释放因涉嫌从事危害中国国家安全活动在华被捕的两名加拿大人。文中称,加拿大总理特鲁多不久前公开呼吁美国总统特朗普在签署美中经贸协议时,将要求中国释放两名加拿大人作为先决条件,“但特朗普显然无视了加方的要求,并与中国签署了第一阶段经贸协议”。“现在是我们抵制自私的海湖庄园霸凌者的时候了,暂时中止加拿大和美国之间的引渡条约,释放中国高管,换取两名加拿大人返回。”

加拿大《环球邮报》20日的社评称,孟晚舟引渡案听证会周一在温哥华开庭,随之而来的是要求特鲁多政府简化程序释放孟晚舟的呼声越来越高。加拿大前总理克雷蒂安的幕僚长高登堡日前在《环球邮报》发文指出,要想让两名加拿大人尽快获释,加拿大需要先释放孟晚舟。但该报20日的社评认为,加拿大“应尊重法治,而不是屈服于中国的残酷威力”,“加拿大代表着不同的、更好的东西”。文章接着严词批评美国在加拿大需要帮助时“擅离职守”,“美国的引渡请求使加拿大处于这一位置,而我们需要它的帮助和支持才能对付北京。”“美国忘记了加拿大为此付出的代价,转而与中国签署经贸协议,这是这件事中最令人不安的部分。它的影响将是持久的。”

20日,加拿大议会的一项行动可能给中加关系再次添乱。按照众议院去年12月通过的动议,“全面检视中加关系委员会”1月20日成立,其成员当天举行第一次会议,商议推举主席并讨论下一步行动。该委员会由加在野党推动成立,欲推动政府更强硬对抗中国。据加通社20日报道,保守党已致函加拿大驻华大使鲍达民,通知他可能作为该委员会第一位证人在1月下旬出席作证。



孟晚舟引渡案正式开庭: 美加双重犯罪恐难成立

Global News消息,今天孟晚舟引渡案将在温哥华正式开庭。温哥华当地时间上午9点40左右,孟晚舟离开家,抵达卑诗省高等法院。


法庭外聚集了不少加拿大本地人,手举“释放孟晚舟,让加拿大人回家”的标牌。有自称是Breaker News的记者询问这些人是否收了钱来这里示威,但无人回答。


图片来源 Twitter



美国要求以欺诈罪(fraud charges)引渡中国电信巨头华为高管孟晚舟,卑诗高级法院将通过审理听证,判断孟晚舟是否符合被引渡的条件。

在本周的听证会上,讨论重点聚焦于“双重犯罪的法律检验”,即对孟晚舟的指控是否在加拿大也成立。如果能证明孟晚舟的所作所为及其代表的华为也触犯了加拿大法律,那么孟晚舟则很有可能被引渡到美国。



图片来源 The Canadian Press



具体来说,孟晚舟被指控操纵华为子公司Skycom在处理关于伊朗的业务时向汇丰银行(HSBC)撒谎,使该金融机构面临违反美国制裁伊朗的相关规定。报道称,美国花旗集团和法国巴黎银行等也卷入了孟晚舟案件中。

孟晚舟的律师团队一再强调,这些指控不构成欺诈,原因是加拿大并没有对伊朗实施类似制裁,因此孟晚舟在加拿大并没有犯罪事实,孟晚舟本人也否认了所有指控。


孟晚舟豪宅外有人示威(图片来源 Twitter)



不过加拿大总检察长则认为,孟晚舟的行为使汇丰银行等面临经济损失的风险。“孟晚舟令汇丰银行在美国陷入经济被剥夺的风险”,单凭这一点就足以认定孟晚舟在加拿大的欺诈罪行。

孟晚舟的律师团队则反驳道,加拿大的汇丰银行不会因为孟晚舟的所谓行为受到经济损失。首先,孟晚舟并没有在加拿大“犯事”,即便在美国构成犯罪,也和加拿大无关;其次,如果汇丰银行是不知情的受害者,那么根据加拿大法律不惩罚“欺诈的无辜受害者”等规定,汇丰银行根本不会受到任何刑事或民事处罚,因此也就不存在经济被剥夺的风险。



图片来源 REUTERS



今天开始的庭审可能一时半刻不会有结果,如果卑诗高级法院最终判定孟晚舟不符合引渡条件,她将可以自由离开加拿大,今后只要远离美国就可以避免被指控。

如果法官认定孟晚舟在美国和加拿大双重犯罪成立,那么听证会将进入到第二阶段。预计将于6月进行,届时也不会立即引渡孟晚舟,而是开始审理辩方提出的“孟晚舟权利遭到侵犯”一事,即孟晚舟在温哥华机场被逮捕期间是否被非法对待。

目前孟晚舟获得保释,居住在她位于温哥华的家中。自2018年12月,加拿大按照美国要求在机场抓捕孟晚舟以来,中加关系迅速破裂。中国以危害国家安全等罪名拘留了两名加拿大人,并限制了对加拿大油菜籽等产品的进口,加拿大认为,这些举措都是中国的报复性为。

ref:https://globalnews.ca/news/6435244/huawei-meng-wanzhou-extradition-hearing/


华为发言人:相信加拿大司法系统将还孟晚舟清白

北京时间1月21日凌晨,华为在推特上发布关于孟晚舟引渡案听证会的声明,发言人Benjamin Howes称由于此案正在审理中,华为不宜对正在进行的法律程序发表具体评论。

“我们信任加拿大的司法系统,这将证明孟女士的清白。华为与孟女士追求正义和自由的立场一致,希望孟女士尽快与家人、同事和朋友团聚。”Benjamin Howes表示。

加拿大当日时间1月20日,卑斯省最高法院召开孟晚舟引渡案听证会,孟晚舟的律师团队将与加拿大检方就引渡案展开对决。加拿大当地媒体报道称,此次听证会预计将从1月20日持续至24日,但如果法官认为孟晚舟不符合引渡标准,听证会或将提前结束。

以下为Benjamin Howes声明原文:

Huawei has consistently stated as this in case is before the court,it is inappropriate for us to give specific comments on the ongoing legal proceeding.We trust in Canada's judicial system, which will prove Ms. Meng's innocence.Huawei stands with Ms.Meng in her pursuit for justice and freedom.We hope Ms.Meng will be together with he family,colleagues and friengs as soon as possible.



孟晚舟律师:指控基于美国制裁令而不是欺诈

孟晚舟引渡案听证会1月20日在卑诗省最高法庭开庭,辩护律师在庭上指出,针对孟晚舟的欺诈指控是“表象”,指控的实质是关于美国对伊朗实施制裁。

本周的听证会将围绕双重犯罪问题,即孟晚舟受到的指控是否在加拿大构成犯罪。




听证会上,孟晚舟的辩护律师Richard Peck指出,美国要求加拿大引渡孟晚舟,是指控她在华为一间子公司与伊朗有业务的问题上对汇丰控股(HSBC)撒谎,将银行陷入违反美国制裁令的风险。

他指出,美方不会有兴趣惩罚一位外国公民或一间外国银行,但有意执行制裁令。制裁才是欺诈指控的基础。如果没有制裁,银行就不会有任何经济风险。他也指出加拿大拒绝对伊朗实施类似的制裁。

另一位辩护律师Eric Gottardi进一步提出此案并不是一宗欺诈案的论点。Gottardi说,忽略美国对伊朗制裁是忽略此案的根基,因为没有制裁,美方永远不会有兴趣引渡一位为申请贷款而对银行撒谎的人。

Gottaridi也在双重犯罪问题上提出辩方的意见,他对法官说,孟晚舟被指控的行为在加拿大并不构成犯罪,因为加拿大没有对伊朗制裁,汇丰控股没有任何风险。

此前,代表总检察长的律师向法庭提交文件,称孟晚舟向银行撒谎,将汇丰陷入经济风险,在加拿大足以构成犯罪。

Peck反驳这一论点,并向法官问道:“如果没有美国的制裁法令,我们会在这里吗? 我们认为不会。”他称,引渡孟晚舟将破坏双重犯罪原则及其所维护的价值观,包括个人自由和加拿大的主权。


图片来源:@jenpalmaglobal

周一的听证会吸引到大批公众、孟晚舟的支持者和国内外媒体。容纳150人的法庭听证室很快被填满。

法庭上,孟晚舟身穿黑色波点套裙,在中文翻译的协助下做着笔记。她的丈夫刘晓棕在庭审室外听取实况。


图片来源:@molkoreports



孟晚舟案已经导致加中两国关系冰冻。中方逮捕了两名加拿大人,并对加拿大的油菜籽等商品实施进品限制。中国外交部发言人耿爽周一表示,美加两国滥用双边引渡条约,对中国公民任意采取强制措施,严重侵犯中国公民的合法权益,这完全是一起严重的政治事件。

本周的听证会,如果法官认定双重犯罪不成立,孟晚舟将获释离开加拿大回国,不过她仍需避开美国,以免遭指控。如果法官认定双重犯罪成立,听证会将进入第二阶段,即逮捕孟晚舟的程序违法。第二阶段听证会在今年6月举行。

原文链接:https://www.theglobeandmail.com/canada/british-columbia/article-fraud-allegations-against-huawei-executive-meng-wanzhou-are-a-facade/

孟晚舟案迎关键节点 加拿大律师曝终止引渡重要条件

中国通讯设备商华为高管孟晚舟1月20日在加拿大温哥华出席首场引渡听证会,英媒披露此次听证会细节,并引述加拿大律师说法分析案情。据英国广播公司(BBC)1月21日报道,此次引渡听证会中,法庭的辩论焦点将是“双重犯罪”。根据加拿大相关引渡法律和美加引渡协议,引渡人涉嫌的罪行需两国都认定为犯罪行为,才符合引渡条件,即俗称的“双重犯罪”。




孟晚舟的辩护团队主张,加拿大没有对伊朗实施制裁,美国控告孟晚舟的罪名在加拿大并不构成犯罪,因而不符合引渡的“双重犯罪”原则。

1月21日凌晨,华为在推特(Twitter )上发布关于孟晚舟引渡案听证会的声明,发言人Benjamin Howes称由于此案正在审理中,华为不宜对正在进行的法律程序发表具体评论。“我们信任加拿大的司法系统,这将证明孟晚舟的清白。华为与孟晚舟追求正义和自由的立场一致,希望孟女士尽快与家人、同事和朋友团聚。”

美国则指控,孟晚舟涉嫌金融欺诈,这在美国和加拿大都是违法行为。美国检方指,华为透过香港子公司Skycom与伊朗有业务往来,同时对汇丰银行进行欺诈,隐瞒华为与Skycom的真实关系,让汇丰也承受违反制裁规定的风险。

此前,香港《南华早报》获得的一份文件显示,早在2010年汇丰银行便已经知道了Skycom Tech与华为之间的联系,此后两年间汇丰银行还与华为就更改Skycom Tech账户签字人以及该账户的技术状态进行过讨论。

另据路透社报道,对于此案,加拿大政府部分意见书写道:“申诉方(孟晚舟)行为本质上是对银行欺诈,申诉方被控多次对一家银行不实陈述,以取得金融服务”。

加拿大刑事律师波廷(Gary Botting)表示,如果法庭发现孟晚舟存在诈欺或虚假陈述的行为,认定她符合引渡条件的可能性高。

不过,他还称,加拿大收到的引渡请求中,大约90%得到批准,但如果法庭认为引渡请求是出于政治目的,或当事人被引渡后可能面临死刑,引渡请求将会遭到否决。

据悉,引渡听证并非法庭审判,不决定当事人是否有罪,只会裁定案件是否符合引渡的条件,外界预期,裁决过程可能需时数月。

波廷预料,在接下来几个月的法庭辩论中,孟晚舟的律师团队还将质疑加拿大在温哥华国际机场抓捕孟晚舟的过程并不合规。其后,控辩双方还需要就案情基本事实辩论。同时,加拿大司法部可随时介入案件,终止引渡流程。

在引渡听证的过程中,孟晚舟随时可以提出上诉。如果法庭决定释放她,孟晚舟将能离开加拿大,不过加拿大的司法部长可在30天内提出上诉。

“但只要孟晚舟的名字依然在美国纽约东区法庭的起诉书上,她在任何与美国有引渡协议的国家都并不安全”,波廷说。

对于此案,中国外交部发言人耿爽于1月20日表示,中方在孟晚舟事件上的立场是一贯的,也是明确的,美加两国滥用双边引渡条约,对中国公民任意采取强制措施,严重侵犯中国公民的合法权益,这完全是一起严重的政治事件。

耿爽强调,“我们再次敦促加方要认真对待中方的严正立场和关切,以切身的举措纠正错误,及早释放孟晚舟女士,让她平安回到中国。”


推荐阅读