3月14日，在上海举办的2024年中国家电及消费电子博览会期间，参观者近距离观察一款电视展品的屏幕。（新华社）
参考消息网4月9日报道俄罗斯自由媒体网4月8日刊登题为《以旧换新：中国启动前所未有的设备和家用电器更新计划》文章，作者为米哈伊尔·莫罗佐夫。文章编译如下：
中国高科技汽车制造商蔚来宣布启动一项活动，将向从燃油车更换为该公司电动汽车的车主提供1万元人民币的补贴。
而且这并不仅是一家公司的行动。中国企业正开始广泛落实政府关于鼓励消费品以旧换新和全国范围内设备更新的决策。
3月底，上海市政府网站发布消息称，为贯彻落实国家关于推动消费品以旧换新的决策部署，该市有关部门决定实施促进绿色智能家电消费补贴政策，实施时间自今年3月30日至12月31日。
根据中国国务院的决定，中国启动了一项在全世界都前所未有的计划，以促进生产和消费增长，进而带动整个经济的发展。该计划于3月份公布，正式名称为《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》。
可以看到，企业界已经主动加入进来。当然，该方案也有相应的资源支持。
这并不是对市场的行政干预。方案强调要坚持市场为主，并“更好发挥政府作用，加大财税、金融、投资等政策支持力度，打好政策组合拳，引导商家适度让利，形成更新换代规模效应”。
方案还提出要建立激励和约束相结合的长效机制，加快淘汰落后产品设备，提升安全可靠水平，促进产业高端化、智能化、绿色化发展。加快建设全国统一大市场，破除地方保护。
该方案旨在推进钢铁、有色、石化、化工、建材、电力、机械、航空、船舶、轻纺、电子等重点行业设备更新改造，加快建筑和市政基础设施领域(电梯、供水、供暖、供气、污水处理、环卫)设备更新，支持交通运输设备和老旧农业机械更新。
当然，燃油车也将被电动汽车取代，事实上这项工作已经在进行中。方案还提到大力发展二手车出口业务。
除了对工业和其他经济领域加大投资外，中国政府还运用了相当独特的市场机制，以推动经济向更为绿色节能的方向发展。（编译/赵志鹏）
