在英国千家万户努力应对食品价格和能源账单飙升的时候，英国央行本周喊话英国人“接受自己变穷的事实”，并且警告工人和企业不要玩“击鼓传花”的把戏，以免推高通胀。
据“今日俄罗斯”4月26日报道，英国央行首席经济学家休·皮尔（Huw Pill）周二表示，英国家庭和企业需要接受自己情况变遭的事实，别再要求加薪，从而推高物价。
皮尔称，疫情、乌克兰冲突和粮食短缺引发的“一系列通胀冲击”，已将英国的物价推至40年来的高点。为了应对飙升的账单和其他不断上涨的成本，工人和企业正试图将通胀影响转嫁给对方。
当地时间4月7日，英国伦敦，由于英国几个月来物价飙升，超市生活用品的失窃现象激增，超市货架上的肉类外包装上拴有防盗磁扣。图自IC Photo
人们“试图将成本转嫁给其他同胞，说‘我们会没事的，但他们也必须承担我们的那份成本’”。皮尔警告称，“‘击鼓传花’的把戏正在进行当中……并且正在引发通货膨胀，而这部分通胀可能会存续下去。”
作为英国央行的首席经济学家，皮尔提出的建议是，人们必须意识到他们变穷了，因为“如果你买东西的成本比你卖的还高，那你的情况就会更糟”。比方说，英国是一个天然气净进口大国，过去一年天然气价格的上涨速度已经超过了英国出口价值的上涨速度。
“因此在英国，有些人需要接受他们情况变糟的事实，并停止试图通过加工资或将能源成本转嫁给消费者的方式，来维持自己的实际消费能力。”
英国国家统计局日前公布的数据显示，英国3月消费者价格指数同比上涨10.1％，也是通胀率最高的西欧国家。与去年3月相比，英国食品和非酒精饮料的价格上涨了19.1%，为1977年以来的最高值。持续的高通胀仍在不断削弱工人购买力，但工资的涨幅则在减少。
路透社称，由于英国依赖天然气用于供暖和发电，以及政府补贴结构的影响，英国的通货膨胀将比欧洲其他国家更持久。
在这样的情况下，英国依然没有以稳定国际局势、保障经济为先，反而更深地卷入俄乌冲突。英国国防部25日承认，英国已向乌克兰提供用于“挑战者2”主战坦克的贫铀弹，但没有监督这些弹药的使用情况，也“没有义务”协助后续清理工作。
上月，针对英国宣布将向乌克兰提供贫铀弹一事，俄罗斯多方密集发出警告。当地时间3月21日，俄罗斯总统普京表示，若西方开始使用带有核成分的武器，俄罗斯将被迫作出反应。
