原标题：美国桥水公司创始人文章：勿因反华偏见错失中国机遇
参考消息网10月25日报道 英国《金融时报》网站10月23日刊载题为《不要对中国在变化世界中的崛起视而不见》的文章，作者系美国桥水公司创始人雷·戴利奥，文章称，从控制新冠肺炎感染率、先进技术发展、投资影响等指标客观比较中国和美国，中国的基本面显然更有利。全文编译如下：
每一天我们都看到中国在以非凡的方式取得成功。
中国实现了世界上最低的新冠肺炎感染率。过去一年，中国在没有对债务进行货币化的情况下经济增长近5%，而所有其他主要经济体都出现了收缩。与美国和许多西方国家不同，中国的生产量超过消费量，并拥有国际收支盈余。今年，全世界有近一半的首次公开募股（IPO）将发生在中国，包括蚂蚁集团即将募资超过300亿美元（1美元约合人民币6.67元——本网注）的上市计划，这有望成为全球有史以来规模最大的IPO。甚至连特斯拉公司最畅销的Model 3汽车可能很快也会完全在中国制造。
在先进技术领域，现在中国与美国相匹敌，并很可能在5年后领先。1984年以来，中国人均收入增长了20多倍，人均预期寿命延长了10年，贫困率几乎降至零。所有这一切都说明，中国的崛起带来巨大的政治、经济和投资影响。
中国经济的规模与美国大致相当，但正以更快的速度扩张，所以时间对中国有利。中国受过良好教育的人口日益增加，中国高校中理工专业学生人数约占全世界的1/3，是美国在全世界占比的三倍。中国生成和收集、供人工智能处理的数据也远远多于其他国家。
最后，还有投资影响。作为全球宏观投资者，我大量思考自己应该在哪里投资多少，具体方式是考察基本面以及其他人如何布局。中国基本面强劲，其资产价格相对具有吸引力，而世界对中国股票和债券的持有量不足。目前外国投资组合持有的中国资产仅有3%甚至更低，中性占比应该接近15%。
这种偏差至少在一定程度上由反华偏见所致。我认为这种现状即将改变。中国市场正在对外国人开放，外国人现在至少可以进入60%的中国市场，而2015年只有1%。中国资产在主要指数中的基准权重正在上升。因此我预计，中国将获得有利的资本流入，这些流入将支持人民币——目前币值已经处在两年来的高点，同时也将支持金融市场。
从长远来看，国家的兴衰是由永恒和普遍的真理决定的。简单地说，大国崛起的条件是，富有生产力、财政稳固、收入高于支出、资产增速快于负债。而只有在国民接受良好教育、勤奋工作、举止文明时，往往才能具备这些条件。
正如笔者在一项正在进行的研究中所记录的，利用上述指标客观比较中国和美国，中国的基本面显然更有利。
10月14日，观众在数字中国建设成果展览会现场观看可变编程动车组模型。新华社
