高云翔案第5日:女方证词有出入,遭辩方律师质疑






北京时间11月1日,高云翔和王晶在澳洲涉性侵案进入庭审第五日。将通过控辩双方的激烈交锋,最终由5女7男所组成的陪审团。来裁定两人是否有罪。

同前几日不同,女当事人全程使用翻译,不再本人英语陈述。

庭审较前几天推迟了1小时,于上午11点开庭,但高云翔在1位律师的陪伴下10点钟就已经抵达。

辩方律师一开始就针对当事人给出的多份证词有出入提出质疑。据悉,在案发后当事人先后向警方提供了5份证词,辩方律师指出第一份和第三份不一样。但当事人则解释第一份是在极度恐惧下写的,因为这两人在中国有名气,尤其是高云翔,他们有权有势。

在此期间,高云翔和王晶都一直紧盯屏幕,注视着当事人的一举一动和反应。王晶和翻译头凑得很近,一直认真听翻译的内容。



法官批评辩方律师有失公平

在庭审进行约1小时后,法官宣布休庭5分钟,并向高云翔的辩护律师指出:“我觉得你刚才只是播放选择性的片段,且一些片段太短,不足以了解前后关系,我认为有失公平,如果你再继续这样断章取义,我可能提醒检方提出反对。”

法官进一步指出,辩方律师的做法可能导致庭审记录上出现的内容无法反映事件全貌,可能会对陪审团的判决产生影响。

庭审重新开始后,辩方律师接受了法官的建议,观看视频的时间明显加长。

早前在法庭继续播放KTV的监控视频时,辩方律师指出在接近午夜12点时,已经有人离开,而当事人也可以礼貌地离开时,女子回应:“昨天我已经回答了,我的公司负责所有澳洲的事务,3月23到27日我的公司负责所有的事情,我必须在场。”


视频显示当事人和王晶亲吻

在1日继续播放的卡拉OK的视频里有王晶与当事人亲吻的画面。因为视频的清晰度有限,所以部分陪审团成员身体前倾,似乎想要看得更清楚。

辩方律师声称,在时间为01:48:04的视频画面里,王晶与女子相互亲吻,并称“一直在互相亲吻”。

但女子则回应“很明显在视频里,他的胳膊一直在用力拉着我的肩膀,抓住我的胳膊,我的头一直往墙的方向躲。是他亲我。”

当辩方律师追问,“你是说他一直想亲你,你从未以任何方式回应?”

女子解释:“在整个卡拉OK过程,我一直拒绝他的亲密接触。那时候但我知道快要结束了,我不想在最后的时候,作为朋友也好,合作伙伴也好,我不想给他很难看的脸色,所以给他面子,不想产生争斗,争嘴。”

记者注意到,和前两天相比,这位女子在面对辩方律师的攻势时显得更为坚定。



以下为法庭实况(持续更新):

11: 16am

女受害者身着白色长袖套头衫,出现在视讯中。

高云翔英皇御用大律师Murugan Thangaraj(下简称“辩”)就女当事人(下简称“女”)警方笔录,进行盘问。

辩:“在这之前,检察官问过你,你去王房间时,认为谁会在里面?你回答的是剧组的工作人员,“them(他们)”,但这一部分答案和你第一份警察笔录不一致。第一份警察笔录里你说的是‘王告诉你高云翔会下来’。”

女:“第一份笔录是在极度恐惧的情况下做出的,我当时精神压力非常大,连一个完整句子都说不出来。第三份笔录才是最精准的状态。”

辩:“在第三份笔录里你提到过‘我去Manly警察局,做了第一份笔录,第一份笔录证词是准确的’,对吗?”

女:“我已经回答过你的问题了,第一份笔录是在极度恐惧的情况下做出的,高和王,尤其是高在中国有很大能量,也很富有,而我只是澳洲一个普通人,我当时不知道该做什么决定。”(女当事人回答此问时,语序迟缓)

辩:”在第5份证词第三段中,你提到‘我之前向警察提供了4份笔录,它们都是尽我所能准确的信息’,对吗?(女受害者没有笔录,检方确认后,受害者说yes)

辩:“案发当天你跟王晶回房间之前,你是知道高会是唯一出现在房间里的人,对吗?”

女:“我不同意你的说法。因为昨天我说过了,高先生他作为一个主演,他周围一直是有团队的,不管拍摄期还是休息期间,他身边都有他的助理和经理,包括去卫生间都会有助理跟随。”

监控录像播放至 03-26-2018 23:57:30

辩:“所有人都站起来,一起碰一杯,对吗?”

女:“是的。”

辩:“当时有人致辞吗?”

女:“不记得。”

辩:“这时有人离开房间了吗?”

女:“不记得。”

辩:“现在已经很晚,也有人共同举杯,这时离开不会不礼貌了吧?”

女:“你昨天已经问过我很多类似的问题了。我作为澳方代表,需要照顾所有人,我们公司负责23-27号拍摄,我必须在场。“

辩:”但在几分钟前你回复丈夫说,你就要回家了啊?”(辩方律师撤回问题)

监控录像播放至 00:00:00

辩:“是你和王在大家举杯后聊天吗?”

女:“是的。”

辩:“王之后把手放到了你大腿上,对吗?”

女:“视频中我没看见。”

视频重放

辩:“是吗?”

女:“视频中桌子挡住了,(受害者追问3次)又是你的假设吗?”(法官告诉女受害者律师,可以不回答他的问题)

监控录像播放至 00:02:26

辩:“王和你在交谈,王把手放到你右肩上?”

女:“是的。

监控录像播放至 00:07:19

辩:“当时高在唱歌,你在和大家聊天,对吗?”

女:“不止是高在唱,是在和一个女士对唱。”

监控录像播放至 00:07:55

辩:“你是在看你的手机吗?”

女:“是的。”

监控录像播放至 00:08:09

辩:“这时你已经阅读了你丈夫信息了,对吧?”

女:“你一直问我是否阅读丈夫信息,我不懂你的意思,不明白你的用意。我昨天回答过了,我记不清具体看到丈夫信息的时间了。”

辩:“那你回复你丈夫了吗?”

女:“你一直在问同样的问题。”

辩:“那你回复了吗?”

女:“我没有。”

监控录像播放至 00:08:34

辩:“王当时搂着你,对吗?”

女:“你看不见吗?他另一只手搂着另一个女演员,这只是一种友好的表现。”

辩:“那你在警方笔录中说,王在KTV让你不舒服和害怕啊?”

女:“我告诉警方,只是某个时刻之后,王让我感到不舒服,具体时间我记不得了。”

辩:“女士,但你告诉警方,在之前和王出去抽烟时,王就让你感到不舒服了啊?已经是一个小时前的事情了。”

女:“这和我之前的答案不冲突,因为你现在问我的是,这个具体时间点我舒不舒服,我记不清具体不舒服的时间点了。”

监控录像播放至 00:11:03

辩:“你再次和王交流,他也搂着你对吗?”

女:“是的。”

据悉,28日,高云翔王晶涉嫌性侵案终审开庭,迄今已为第五日,女受害人在第二日现身,先后陈述,回答了当夜诸多细节,与丈夫短信内容也随之曝光。此外,法庭现场公开KTV等地监控,女受害人接受辩方律师交叉盘问。

推荐阅读