日本人气漫画家自杀 作品竟被“魔改”!网友炮轰(组图)

今天一大早就看到消息,日本人气漫画家芦原妃名子去世,享年50岁。

据日媒报道,相关人士报警称芦原妃名子下落不明,于是栃木县警方和警视厅合作展开了搜寻。

29日,在栃木县日光市的穿至水坝发现一具女性遗体,并在附近发现芦原的证件。

据说警方在她的家中也发现了类似遗书的东西,再加上现场情况等,被认为是自杀。

芦原妃名子,本名松本律子,是日本知名的漫画家。

芦原1994年在《别册少女漫画》发表作品出道,迄今为止创作了许多作品。代表作《砂时计》、《piece》、《sexy田中小姐》等还被改编成了电视剧和电影。

是不少网友的少女漫画启蒙。

而此前,她因《sexy田中小姐》真人改变电视剧,和剧组传出不和,沸沸扬扬。

《sexy田中小姐》芦原妃名子于2017年8月5日起在《姊系Petit Comic》连载的人气漫画,目前单行本已经累计发行超过100万部,人在连载中。

漫画讲述了拥有两种截然不同形象的40岁田中的故事。

田中白天是土里土气的普通公司职员,晚上却变身成性感万千的肚皮舞者。

田中的神秘魅力不断吸引着周围的人。

2023年10月,还在连载中的《sexy田中小姐》被日本电视台改编成真人版连续剧,一共10集,由木南晴夏主演。

电视剧口碑不错,观众纷纷表示“有趣”。12月10日播出的第8集的核心收视率(13岁~49岁)达到3.4%。

12月24日该剧迎来大结局,但播出后却引来了不少观众的吐槽。

细心的观众发现,其片尾写着:

剧本相泽友子(第1~第8集)

芦原妃名子(第9集、最终集)

所以,这是换编剧的锅?

当天,该剧前8集的编剧相泽友子也在自己的SNS上发文:“我再强调一次,我只负责1~8话的剧本。最后第9、10话的剧本是原作者写的,请不要误会。”

这不就是赤裸裸的甩锅?

相泽友子还说到:

“这是自己的一次相当痛苦的经历,由此让自己思考电视剧制作的方式,以及作为编剧的意义,希望这样的事不要再发生了。”

1月26日,芦原妃名子在X上发长篇推文,说了自己作品被魔改的经过(推文已被删)。

芦原妃名子写到:

“我经过了各种烦恼,但在这次的电视剧化中,我不得不写第9集和第10集的剧本,我认为有必要好好向大家解释一下我做出这个决定的经过和情况。”

“《sexy田中小姐》乍一看以为是一部标题奇特、搞笑的爱情喜剧漫画...但我强烈希望这部作品能给那些因为自我肯定感低而生活困难的人们,温柔而坚定地支持,为此和编辑们一起精心创作了漫画。”

芦原妃名子透露,6月份时在看了电视台给的前几集剧本大纲后,同意了将自己的这部漫画改编成真人电视剧。

不过因为原作还没完结,电视剧势必要经过某些改编,或是在原作某个适当的章节画下句点。

所以芦原妃名子也提出了自己的要求。

首先“必须要忠于原作漫画”!

“如果不忠实于原作漫画,我们会认真进行修改和润色。同时,电视剧原创结局,为了不影响到漫画尚未完结的部分,我们会“由原作者准备好故事大纲和台词”,希望编剧能按原作者提供的内容改编,必要情况原作者也可以直接撰写剧本。”

虽然对电视剧的导演、编剧等工作人员感到失礼,但为了呈现更好的作品,芦原妃名子还是通过小学馆反复向电视台确认“真的能遵守这些要求吗?”,之后得到了肯定的答复。

然而,电视剧开始制作后,每次电视台提交的剧本,都与漫画原作有较大的出入。

比如,一些漫画里故意脱轨演出的剧情,却被放大成了王道剧情。

很多个性强烈的角色,尤其是朱里、小西、进吾都被改得面目全非,和原作相差甚远。

还有一些漫画核心的描写,像“性加害未遂、紧急避孕药、男性生存困境、小西与进吾的长对话”等都被大幅度修改或删减,即便询问理由,电视台也没给出实质性回答。

“每次都提交了对漫画进行大幅改编的情节和剧本。如果我画的《sexy田中小姐》的个性被抹掉的话,我宁愿现在就停止改编成电视剧,我一再呼吁并坚持不懈地修改,终于艰难地完成了几乎按照原作的第1至7集的剧本。”

而最后的几集,也是该剧最大的问题。

因为第8集到第10集的内容,漫画也还没画好。

按照之前的约定,芦原妃名子给电视台提供了最后3集的故事大纲和台词,并表示如果有要修改的地方,一定要提前和自己沟通,自己会全力配合。

但是,最后电视台给出的剧本,依旧被改得面目全非。

芦原妃名子通过出版社再三和电视台交涉,都没有任何结果。

芦原老师表示,直到电视剧播完,自己也没有和编剧、制作人,以及电视台的工作人员见过面。

因为第8集马上就要开拍,芦原妃名子匆忙修改了第8集的剧本给电视台。

受不了剧组魔改的芦原妃名子,决定自己担任最后两集的编剧,再由日本电视台和专业人员对内容进行调整。

对于大结局让很多观众不满,芦原妃名子也进行了道歉和说明。

因为自己不是专业编剧,加上时间有限,剧本和漫画创作都赶在了一起,最终未能让一部分观众满意,所以感到抱歉。这也暴露出自己的能力不足,进行了反省。

“想必有人会对第9集和第10集的剧本感到不满。我仍然不确定什么才是最佳决定,但我想再次诚挚地道歉。”

“虽然这是最后一次了,但我要深深地感谢那些制作出如此美妙电视剧的出色演员们、制作团队的每一位成员,以及所有热爱《性感田中》漫画和电视剧的读者和观众们。”

芦原妃名子这篇长文,似乎是对编剧相泽友子的回应。

这在网上也引起了巨大反应,让剧组和电视台受到不少抨击,指责他们不尊重原作。

尤其是前编剧相泽友子,还被冠上“原作粉碎机”的称号。

(ps:相泽友子ins已经锁了)

相泽友子也是日本有名的编剧了,代表作有《大和抚子》、《上锁的房间》、《勿言推理》、《古书堂事件手帖》等等。

有网友吐槽,相泽友子过去在多部作品中,都魔改过原作...

而就在1月28日,芦原妃名子失踪那天,她删除了这条揭露一连串来龙去脉的帖子,还她在X上发推文:我不是想攻击你。对不起...

没想到隔天就传来了悲报...

日本电视台就事件回应:

“对于芦原妃名子的去世深表遗憾,并致以悼意。2023年10月期播出的剧集《SEXY田中小姐》透过原作代理人小学馆听取芦原的意见,经过多次商讨,在双方同意下订下最终剧本并顺利播出。衷心感谢芦原小姐于此剧制作的付出。”

芦原老师逝世的消息传来,在漫画界也引起了小轰动。

《交响情人梦》作者二之宫知子激动地连续发推:

“太痛苦了...真的太痛苦了...”

“想起那天哭着说最重视自己作品的是自己,眼泪还是止不住”

“还在试图责怪某个人的人,我真的希望你们能够停下来!”

还有《花牌情缘》的作者末次由纪:

“作家深知自己一个人的力量有限,为了将故事传得更远,会借助志同道合的人的力量,选择媒体合作。虽然也有很多无法理解的事情和不如意的条件,但是为了‘向更多人传达’,会和很多方面进行协调。我觉得这是一项很难的工作。但是,如果失去了把0变成1、创造出精彩故事的人...”

是啊,创造故事的人就这样不在了...

希望芦原老师一路走好。


推荐阅读