中国引入《老友记》却删光同性恋内容 国剧尺度几何

“优爱腾”=优酷 爱奇艺 腾讯视频

春节刚过,“优爱腾”等多家正版视频平台同步引入《老友记》,纷纷上线开播。《老友记》目前有10季内容,“优爱腾”方面每周五晚间开播一季。这部系列剧自1994年起,已经在全球220个国家和地区播放过,其官方讯息称,该剧每周依旧保持着2500万名观众的观看。其官方数据称,《老友记》在各正版视频平台的播放量,已经超过1000亿次。一部热播剧的引入,本来是“以飨读者”的好事情,却因为“优爱腾”版本删光了“性少数者”的内容,而在国内引发了热议,甚至于是很多负面的议论。这些热议背后,亦确实有值得思考的内容。

“优爱腾”纷纷引入《老友记》的原因何在?

原因非常简单,长视频平台的增速纷纷放缓,甚至于有下跌的可能性。这个时候,引入一些有“长尾效应”的电视剧作品,可以保障平台在最低版权成本的前提下,实现播放量级上的平稳。《老友记》官方数据当中的每周依旧有2500万人次的观看,对于国内的三大正版视频平台而言,是具备强大吸引力的。

长视频平台的增速放缓,已经是肉眼可见的事实。2021年Q3,爱奇艺净亏损为17.34亿元,去年同期净亏损11.76亿元,同比扩大约47.4%,裁员和涨价,成为2021年爱奇艺方面的两大关键词。优酷和腾讯视频方面,虽然并未公布官方讯息,但两家的情况也并不比爱奇艺乐观多少。

值得注意的是,国内长视频平台对标的奈飞,也出现了较为明显的放缓。奈飞公布的2021财年Q4财报显示,该季度奈飞新增付费用户828万,去年同期851万人,同比下降2.7%。奈飞预计2022年Q1新增订阅用户为250万,这个数字远低于去年同期的398万,更不及分析师们普遍预期的693万。因为低于市场预期,奈飞股价一度暴跌20%。

“优爱腾”方面更是面对付费会员数量并非放缓而是下降的问题。2022年的影视剧整体上线数量,也可能会少于往年。在这几个前提之下,引入一些具备“长尾效应”的美剧,“优爱腾”方面想要实现雪中被送炭的预期。但这个预期,似乎事与愿违。

因删减等原因,《老友记》并未成为播放爆款。

2月11日,《老友记》第一季在各大正版视频平台上线首日,便因为删减问题,而一度冲上了部分平台的热度搜索。《老友记》的部分专业剧迷发现,新上线的这部《老友记》删光了所有关于“性少数者”的内容。这次的删除,包括一些辅助线角色的删除,和部分台词内容的删除与修改等等。因为上线的是删减版,所以《老友记》的网络播放成绩,并不理想。

截至2月13日上午10点,《老友记》第一季的总计24集剧情,在腾讯视频方面总计只实现了598.2万人次的专辑播放量。优酷和爱奇艺方面,这部《老友记》均未进入所在平台的电视剧热度榜单前排。显示播放数据的腾讯视频方面,这个不足600万的播放成绩,甚至于不如一些流量剧的预告片播出数据。基于目前的数据状态来讲,因为删减等问题,《老友记》的长尾播放效应,可能是“出不来的”!

《老友记》当中,对于“性少数者”的叙事态度问题。

1994年,时任美国总统的克林顿出台了“不问不说”的政策。美国政府不支持“性少数者”参加军队,但只要军队中的“性少数者”不主动表示他们的性倾向,长官就不会试图揭露、驱逐他们,反之,只要一旦公开声明身份,就会遭到驱逐。如“不问不说”政策一样,美国当时的状态是,大部分情况下选择沉默并倾向反对。电视剧《老友记》是在这样的时代大背景之下创作并且开播的。

因此,《老友记》当中,当两位“性少数者”选择结婚的时候,并未获得家人的祝福,反倒是遭遇了家人的反对,但这两位顶住了压力,举办了婚礼,获得了众位老友的祝福。非常值得注意的是,在《老友记》当中,并未把这组“性少数者”三俗化,亦并未带着“有色眼镜”去叙事,去窥私,而是努力把“性少数者”普通化、常人化、生活化。这种叙事态度,是值得国内很多影视同行们学习的。

国内为何要对“性少数者”内容进行删减。

我国影视剧创作,有一个底线性的原则,那就是剧情的价值导向,不能和法律相互背离。我们司法目前是不支持“性少数者”的婚姻关系的。这一点,在司法领域,有更为专业的探讨,已经超出笔者的专业范畴,亦不在本文的内容范畴当中。对《老友记》当中“性少数者”内容的删除,其实是让这部美剧和咱们的国产剧站在了同一审核起跑线上。对于这一事件,我是持有乐观态度的。这意味着,以后引入的美剧、英剧、日剧、韩剧等作品当中,能够出现的内容,以后的国产剧当中,也可以出现。咱们最早的国产影视剧当中,吻戏都是不能出现的,张艺谋拍摄纤夫洗澡,都要给纤夫穿上裤衩衩。再看看当下。这是一个逐渐量变质变的过程。这个过程,也给了普通观众逐渐接受的时间和空间。

国内影视剧真正应该反思的是,部分作品正在把异性恋的内容三俗化。

影视剧的叙事尺度,和影视剧的叙事态度,是并行不悖,缺一不可的。我们以什么态度进行叙事,其实很大程度上也决定了影视剧应该保持在什么尺度范畴当中。最近几年,有一些叙事态度非常健康的电视剧作品,正在把电视剧的叙事尺度推大,反倒是赢得了观众们的普遍赞许。比如,电视剧《少年派》当中,对于夫妻生理生活戏份的呈现。再比如,电视剧《小敏家》当中,黄磊角色向准女婿讲解安全套的使用规范等等。这些,都是健康的态度,带来的健康的尺度。

反之,例子也很多。比如,日前被下架的网络电影《风起洛阳之阴阳界》。该片被下架的主要原因是,部分内容,涉嫌抄袭。但是,同时,这部网络电影在开局部分,出现了大量的毫无必要的“颜色”内容,女演员衣着不整的前提下,又是量大腿,又是测胸围的,这其实已经是典型的三俗化的叙事态度了。说一句不客气的话,我们连异性恋的内容,都缺少基本的、健康的叙事态度,显然还不是谈“性少数者”的时候。

因此,我认为,影视剧的叙事尺度,一定是一个循序渐进的过程。在这个过程当中,我们逐渐建立正确且健康的叙事态度,尤为重要。不然,轻易引入“性少数者”内容,我们如果缺少《老友记》当中这种“普通化、常人化、生活化”的创作态度,就一定会出现比“量大腿、测胸围”的那些三俗网络电影更三俗的作品。于当下影视剧从业者们而言,我们还是应该致力于多一些“小敏家”,少一些“阴阳界”的工作,为好。别光想着,拿三俗噱头,勾搭观众。(文/马庆云)

简介:性少数或性小众(英语:Sexual minority)是其性身份、性取向或性行为与周围社会的大多数不同的群体。主要用于指LGB或非异性恋者,[1][2] 也可以指跨性别、[3]非二元性别(包括第三性别[4])或双性人。

推荐阅读