最近有个人估计是睡不好的,前有韩寒被曝代笔,现在这个人被手下人告发,说他的东西都不是自己做的。然后开始争执。
好了,不卖关子了,是某社交平台大V谷大白话。
照例科普,谷大白话是谁,是个学中医的脱口秀翻译,专门翻译国外视频,被动技能是抖机灵,大招是把国外的你不懂的东西用搞笑通俗的手段翻译过来,被尊为“俚语字幕组大神”。
按理说翻译是个技术活儿,而技术活儿最怕什么,不怕活儿不好,而怕活儿假。
这不,去年11月底,有个叫a土人(下面简称A了)的,突然在社交平台上发声,说自己不再打理谷大白话的视频了,划重点:原来近三年谷大白话的视频都是她翻译的,谷大自己翻译的很少。
这一下子可就炸了,网友们纷纷觉得自己被骗了,表示:谷大你原来也找枪手,爱不起了。
这种暴击基本等同于你喜欢一个演员的戏,然后发现一部剧里就三个镜头是他演的,尴不尴尬。
事情发生之后,有人说A其实是在怒怼谷大,当然肯定也会有人说她在蹭热度。
于是A本人又发了社交平台状态表示,不是委屈,也没怼谁,只是因为谷大乱拉人做视频,她也不想和一群糊弄的掺在一起。
强调了自己一心一意给他全职工作,还说他对生人很大方,建议大家想赚外快的可以去试试。
如果大家足够敏感的话,能隐约感觉到A其实是有一些怨气的,很多网友表示自己在看到“他对生人很大方”的时候,心里想的是,那岂不是说谷大对她不大方?
然后谷大那边的回应就来了,大家品一品。
给大家划个重点:
1、表示A只是兼职做翻译,不是全职。
2、一年给她十几万,还有各种福利,比如送苹果手机。
3、她是被我辞退的,因为工作不合格。
好嘛,两人的口径完全不一致。那我们来看外围知情群众的证据。
先是认识当事人的路人,表示A的确是全职,常常深夜工作,也没签啥保密协议,这次也确实是主动辞职。
接下来是A的朋友,也强调了是全职翻译,从来没“名分”,平时请假难,所谓送苹果手机就是谷大自己不用的过时品牌手机。
关于辞职还是辞退这件事,以及福利啥的巴拉巴拉,没有人给谷大说话。所以如果A所说是真。那还真的辞职算了。
从谷大的口气中看,仿佛自己给A的已经很多了。但其实网友倒觉得没啥。
全职,一年拿十几万?很多么?
虽然说在国内译者也是不太被重视,但作为“技术工种”,尤其是牛X的那种,在一线城市去哪不拿比这多的薪资?更别提日夜颠倒忙到吐血的工作节奏了。
其次,有五险一金也值得说?
哪个正规公司没五险一金啊,从某种意义上来说,这句话就和“给我打工很棒,我们会给你开工资哦”差不多。
至于所谓随便调休,随便带薪休假网友们基本不信,个人觉得,随便这个词还是不能太随便用,随便想想都知道不太可能随便放员工去外面玩。
至于有机会采访到世界一线明星也是福利的话,让人不知道该说什么。
A是11月份发社交平台状态表示辞职的,这件事之所以又被大家拿出来说,是因为事情有了新的进展。
A在4号凌晨又发了一条社交平台状态,直接把谷大白话撕到鲜血淋漓。
给大家概括一下,上个月出版了一本译者署名是谷大的小说,其实不全是谷大自己翻译的,他就翻译了一篇,剩下的都是A和她的朋友翻译的,但译者署名和她以及她的朋友半毛钱关系没有。
而且A此前已经和谷大沟通过,要求署名,谷大说去解决,然后没搞成,最后给A写了个“助理译者”。A表示不接受。
为啥不接受呢,因为在专业领域,压根儿就没有助理译者这个东西。
是个人就写个人,不是就写团队,但你只写你自己就不对了。
本来谷大视频多数都是别人翻译这件事就够招骂,小说翻译这件堪称“剽窃”的事一曝出,不少谷大粉丝纷纷反水。
最惨的是,谷大还拉黑了不少粉丝,比如这位。
然后正主谷大到现在都没有回应,只是不间断的拉黑所有提这件事的人。
不过虽然正主没说什么,但是一众大V不知怎么就坐不住了,纷纷参与了一下,表达立场。
比如这位大V,就发表了一些观点。
这位大V首先说了谷大这个事是XXX和XXX之间的矛盾和模糊。
真的,如果没什么独到深刻专业的观点,可千万别假以“大师”的口吻将问题上升到群体矛盾,说话要谨慎啊。
他前半段的主要观点是,你把谷大当成一个人,那确实能感受到欺骗,但你如果把他当成一个品牌,而品牌是多人努力的成果,就没啥问题了。
什么时候谷大成为一个品牌了?
出去被采访,参加《奇葩大会》,可都是对大众说是他自己一个人做的。再说,是团队也不能拿别人的成果当自己的吧?
还不时灌类似:“我这么努力能做到,你也可以”的鸡汤。
社交平台狂晒儿子的视频,图片,刷屏到粉丝厌烦。
从里到外都是个人化的体现,结果到窃取别人劳动成果的时候就说是team了?
还有人拿papi酱做例子,人家papi酱且不说有自己的视频网站,每次发视频也都明确标注团队分工,可没说全部功劳都是自己的。
最可怕的是,他还拿教授发论文,大佬讲话为例子,这压根就不能为“拿别人的成果做自己的”这一行为开脱。
好了,接着看,这个阑夕第二部分的阐述以“署名权是可以交易的”开头。还有漫画作品的例子,说画线稿的助理虽然画的多,但分工决定了产权归作者。
然后他被网友疯狂打脸,法律规定,署名权无法交易。
至于他拿漫画举例的,网友们也做了回击。
不仅针对他的内容回击,还嘲讽了他。
然后下面这个评论笑死我了,说他们VV相护。
怎么说呢,一般一个人出事,敢出来说话的,要么是权威领域大佬看不下去了,一个就是类似同行,急于发表见解,因为可能自己也是这样的。
意见领袖不好当,不是扯些云里雾里的这个矛盾,那个内核就解释的清的,尤其是涉及到法律常识的事件,老老实实不就得了,非出来惹一身骚,没看谷大自己都理亏不敢说话么。
专业律师是怎么说的呢?明晃晃的几个字:“涉嫌欺诈”。
十分尴尬了,而且谷大还被扒出好多陈年旧事。雇水军骂同行什么的。
早年还撕过科比粉丝,撕过tfboys粉丝,还惹了事拒不道歉。
最出名的是,他有次发社交平台状态讲一个刑事案件,配了个同名改编电影的剧照。因为演员过于小众,不少人把演员当成事件真人了。让他标明一下,照片只是电影演员。
他和粉丝大战五百回合,坚决不同意澄清,还嘲讽演员粉丝,说上次你们的偶像穿内增高怎么没这么认真。
总之黑料太多了,被扒的底裤都没了。
被疯狂diss的谷大发动了技能“删评论拉黑”,企图等待风头过去。
但这件事会过去么,或许会的,每天那么多新闻,观众总会忘的。
但他的名誉和口碑保得住么,那是肯定保不住了。
所谓“冒名顶替”、“偷梁换柱”这类事,我们遇到的少吗,其实不少,谁还没给领导写过论文,给教授打过杂最后啥名分没有,果子都被别人吃了的经历。
对作家而言,这种事就更多了,很多早年的小说和散文,动不动就看得到换了个名被别人发表了,还收费,你说气不气。
但最可怕的其实不是这些,而是外界对于这些事的评价。比如:
“给教授和领导写论文还想要署名,不怕被穿小鞋?见好就收吧”
“谁让别人比你名气大,你要是有名了会说不是你写的?”
诸如此类,真实的仰天长啸,紧接着苦笑,关于名誉、人权、良心这些东西,怎么就有那么多人不懂呢?
上位者秉持弱肉强食的强盗逻辑,旁观者乐得看笑话,只有受害者捧着点真心颤颤巍巍地防备着。