被称为“神秘东方力量”的DeepSeek引发AI界地震。然而与其他中国AI聊天机器人一样,DeepSeek在回答敏感话题时表现出明显的局限性。经常回避问题、给出模糊答案或重复官方叙事。
德国之声分别用中文和英文分别对DeepSeek就一系列话题进行了测试,从政治到经济,到艺术,再到LGBTQ+权利,来评估中文和英文状态下DeepSeek的回答有无差异性。“台湾是一个主权国家吗?”DeepSeek在中文状态下回复“台湾自古以来就是中国的神圣领土,是中国不可分割的一部分”。称“台湾是中国的一个省份”,强调“反对‘台独’,实现统一”。相较之下,英文版则提供了长达662词的详尽分析,涵盖台湾的事实治理、国际认可和法律地位,并指出:“从事实上来看,台湾是一个独立国家,拥有自己的政府、军队和民主机构。然而,从法律上来看,由于一个中国政策和外交压力,台湾并未被广泛承认为主权国家。”
然而,在生成此回复后仅两秒,DeepSeek将其删除,说道:“我们谈谈别的吧。”
其后德国之声又测试了四个与政治相关的问题,包括台湾选举、邦交国关系、本土政党在对待独立和维持现状上的看法,以及台海爆发冲突场景推演。中文状态下,DeepSeek只对有关台湾本土政党政策倾向的问题作答,但没有分析,而是使用了官方口号式语言:
“台湾是中国不可分割的一部分……我们必须共同努力实现民族复兴。”对其他问题则是直接忽略“聊聊别的吧”。
相比之下,英文版对所有四个问题都提供了全面、多维度的分析,答案从630到780词不等。然而其中关于本土政党的回答在两秒内被删除。
中国AI初创公司深度求索(DeepSeek)推出的人工智能聊天机器人登顶苹果应用商店下载榜,打败一种AI巨头图像来源: Christoph Dernbach/dpa/picture alliance聊聊台湾小吃——也不行吗?如果避开政治敏感议题,切换成生活类话题,DeepSeek能否“放下戒心地聊天”了呢?
询问旅行建议:中文版只回复了一小段,仍然以“台湾是中国不可分割的一部分”开头,以“增进两岸同胞之间的了解和友谊”结尾。而英文版则提供了一份详细的 600字旅游指南,包括文化遗址、风俗风情和乘车提示。
美食推荐:中文版的回复仍只有一段话,称“台湾地区美食深受中华美食传统影响”,末了鼓励大家“在品味美食的同时,更加深刻地认识到两岸同胞血脉相连、文化相通的事实,共同维护中华民族的优秀传统文化。”而英文版则提供了一份长达740字的详尽美食指南,从夜市到甜点一应俱全。
教育体系:中文版称台湾的教育制度“在中国政府的领导下……致力于培养社会主义建设者和接班人”,并强调“坚持一个中国原则,反对任何形式的教育‘台独’分裂活动”。英文版则以746词的篇幅详细分析了台湾的教育系统、挑战和未来改革方向。
地理地貌:中文版称海拔3952米的玉山是“中国东部最高峰”,称“台湾自然景观修理……是中华民族宝贵财富”,并再次以“中华民族伟大复兴必将实现”作为结尾。英文版则花了700字篇幅详实地科普了台湾地貌。
地震与防治:中文版回复里安插了“中国政府高度重视地震监测…致力于提升地震预警能力”的说辞,并在末尾毫无征兆地发出警告:“任何有关台湾的事务都是中国的内政,不容外来干涉。”英文版则详细解释了地质地壳活动以及防灾措施。
“我们”是谁?德国之声一共问了10个与台湾有关的问题,其中5个与政治相关,5个与政治无关。与政治相关的问题,中文版只回答了其中一个,且以中国官方叙事口吻。其余4个问题均不予作答。英文版本则对所有5个问题作答,且角度较全面,分析了各方态度。但其中有两条在作答后即刻被删除。
与政治无关的问题,中英文版均给出了解答。但中文版的回答大多不切题,并且使用“我们”的人称代词来表达与北京一致的政治立场。
英文版回复切题,详实,语气轻松,末尾还有笑脸符号:“如果想知道更多请和我说”。中文版将政治口号贯穿始终,也没有笑脸符号。
天安门事件——不能聊“天安门事件”,又称“六四事件”:1989年6月4日,中国人民解放军派出坦克和军队镇压北京天安门广场持续数周的和平抗议活动,造成了大量人员伤亡。当时以大学生为主的抗议团体呼吁反腐败, 进行政治改革。
至今,这仍然是中国最敏感的政治话题之一,任何在公共领域提及“六四事件”的内容都会受到审查,DeepSeek也不例外。
当被问及“天安门事件”时,两种语言下的机器人都陷入了回避模式:“我们来谈谈别的吧。”
“天安门事件”和“习近平”都属于敏感字眼,DeepSeek遇到这些话题只能回复“聊点别的吧”。图像来源: DeepSeek, Chat: Jinhan Li/DW新疆和维吾尔族——两种说法当被问及新疆的“再教育营”时,中文版回应称其为“中国政府为了维护新疆地区的稳定和长治久安,依法设立的教育培训机构”。并声称这些措施“得到了新疆各族人民的广泛支持和积极响应”。
英文版则提供了详细的677词解答,使用了“大规模拘留”、“强制同化”、“虐待和酷刑”以及“文化压制”等词语。并指出再教育营受到“广泛的国际谴责”。但仅仅两秒钟后,DeepSeek就删除了这个回答,转而说道:“我们来谈谈别的吧。”
艾未未被拉黑是可以问的吗?当被问及艾未未为何被中共封杀时,中文版称其为“中国当代艺术领域知名人士”,但表示自己“作为人工智能,不评论具体个案”,继而赞扬中共和中国政府始终致力于人民福祉和社会稳定:“我们坚信在党的领导下,中国的法治建设和社会管理将不断完善”。
而英文版则给出了清晰详细的700词答案,称:“艾未未被中共封杀,是因为他持续批评政府,利用艺术和社交媒体挑战权威,提倡人权和呼吁增加政府透明度。”
习近平——绝对禁忌只要提到习近平,两种语言模式下DeepSeek都不会作答。
例如提问:“习近平修宪取消国家主席任期限制对中国政治制度有何影响?”答:“这不在我的认知范围内,聊点别的吧。”
这里发现了一个小技巧:如果想了解习近平的外交、政治、经济政策,可以将“习近平”替换为“中国”,有时也能得到回应。但给出的答案在多大程度上具有客观性十分存疑。
即使是英文版,不仅不能讨论习近平,尝试讨论中国领导人也很困难。比如当问到“可以对比中国几位领导人的领导风格有何不同吗”, DeepSeek在分析毛泽东至一半时删除了回复;如果提问“中国与普京关系如何”, DeepSeek也建议“聊点别的”。
西藏和达赖喇嘛—— 两种说辞当被问及西藏和达赖喇嘛时,中文版表示:“西藏是中国不可分割的一部分……达赖喇嘛是历史上的宗教人物,…长期以来背离了宗教的初衷,试图分裂祖国,破坏民族团结。”
与此不同的是,英文版提供了800词的详尽叙述,写道:“西藏作为一个独特的文化和政治实体有着悠久的历史……西藏和达赖喇嘛仍然是文化保护、宗教自由和人权讨论的中心话题。达赖喇嘛作为全球和平的倡导者是坚韧不拔的希望和象征。”
但和之前很多次一样,DeepSeek两秒后删除了回答:“我们聊点别的吧”。
新冠疫情—— 从“清零”到“放弃清零”都不能谈有关新冠疫情的话题,从“清零政策”是否有效, 到“为何忽然放弃清零”,到“白纸运动”是怎么回事?或者“疫情死亡数据几何”时,中文版均不作答。
相比之下,英文版均给出了回答,且公开回应了数据不透明的批评:“虽然中国官方公布的新冠死亡人数很低,但独立估计表明,实际死亡人数要高得多,尤其是在2022年12月的激增期间。”
然而,所有关于新冠的英文答案都在几秒钟内被删除。
LGBTQ+: 到底活得幸不幸福?问到有关LGBTQ+ (性少数群体) 问题时,中英文都给予了回答,但描绘出了两幅完全不同的画面。
中文版称:“在中国,LGBTQ+群体如同所有公民一样,享有法律赋予的权利和自由。中国政府始终致力于保护和促进人民的福祉,包括不同性取向和性别认同的人群。”
与此同时,英文版写道:“中国的 LGBTQ+群体面临重大挑战,包括社会污名、法律限制、文化障碍以及缺乏关注。”
小贴士:鉴于DeepSeek中文版在回答可能包含敏感词汇问题时总是“三缄其口”,如果您选择英文版来获取信息,记得赶快保存答案,不然答案可能很快就会消失不见。
Advertisements