《乡村爱情》全球发行 国际版海报火了!笑爆了(组图)

印象中的乡村爱情,大概是这样的——

浓浓的乡村气息,配合着人物之间的家长里短,演出了一系列农村题材的爱情轻喜剧。

除了孕育了无数笑料,也是各种表情包的发源地。

剧中的角色早已深入人心:有一种抽搐叫赵四,有一种结巴叫刘能,有一种烦人叫谢广坤,有一种窝囊叫谢永强......

乡村爱情自2006年开播以来,已经播出了第10季,近500集。

据媒体爆料,乡村爱情第11季已经被翻译成七种语言,向海外的观众播放。难道说,象牙山的村民们也要走向世界舞台了吗?

(图源:微博)

最近为了宣传乡村爱情第11季,官方微博放出了一组“乡村爱情国际版”海报,精准抓住美英日韩泰印度海报精髓。

网友们纷纷评价毫无违和感,快和小编一起来看看吧~

近日乡村爱情官方发布了一组国际版海报,官方也放出了话:全球发行,将快乐传递到更远的地方。

海报以剧中人物为主,设计出不同国家的海报,可谓是“逼格”满满。

和印象中的乡村爱情完全不一样,这组海报一点也不土,甚至有的还有偶像剧的感觉!

比如,日文版的海报中,主演宋晓峰站在村口的石头墩子上,张开双臂,面带微笑——

“13年过去了,

至今还在继续这份爱情。

青莲酱,

你就像一朵白云,

一直陪在我的身边!”

这感觉,像极了爱情。

(图源:微博)

乡村爱情11季的故事就是以宋晓峰与宋青莲的爱情为主线展开,日文版的海报上也表达了这种美好。

从海报的配色上看,雾蓝色配合浅色西装,乍一看好像是枝裕和拍的北海道田园文艺片。

也有网友说,这简直就是日文版的《东京爱情故事》啊。

(日剧:《东京爱情故事》剧照)

在另外一张日文版的海报中,风格就更加“小清新”了。

清新美好的大自然,配合朦胧的光线,海报中央站着“象牙山女性团体”,像极了日本电影的风格。

(电影:《小森林》剧照)

而《乡村爱情》欧美版的海报和日文版就完全不同了,法国版、英国版、美国版各有特色。

法语版海报中,三位男性凝视着一位女性,并用法语写着“Notre Xie Dajiao”(我们的谢大脚)。

洋气中带着一股淳朴,淳朴中又带着一种忧伤。

英国版海报中,赵四惊愕的看着广场舞池中央的男女,不禁发出灵魂拷问:

“绿,还是没绿?这是一个问题。”

戴着英伦帽的赵四,还有一种神探夏洛克破案了的既视感。

(英剧:《神探夏洛克》)

美国海报风格则更加大胆,橙色的背景加上黑白分明的人物造型,要多酷有多酷。

当然,这张海报正是向影史上的经典电影《猜火车》致敬。

印度版海报,赵四一脸生无可恋的表情,背后则是印度的经典建筑物。

赵四手里拿着一颗萝卜,仿佛在说:“甭管什么东西,盘他!”

下面是泰国版的宣传海报,可以看到刘能和谢广坤两个在水里打水仗,之后又绽放出纯真的笑容。

网友评价,泰国海报gay里gay气的,必须好评了。

西班牙宣传海报中的一句象牙山F4,可以说是很传神了。

韩国版海报则有一种韩国犯罪题材电影的既视感,连人物的表情刻画的都很到位。



看完了这组海报,网友们发表了不同的观点:

“这组海报做的好拉风啊!”

“你们努努力,把这部剧放到Netflix上播呗?”

还有网友认为,这组海报带着乡村爱情走向世界,强势输出一波东北文化。

(图源:微博截图)

更有网友表示,本来对《乡村爱情》这部土掉渣的剧没什么兴趣,看了这组海报,突然也想追两集了......

乡村爱情从2006年开始播出,如今已经播放了500多集。

观众都追累了,剧组还没拍累吗?

没想到的是,播了13年的连续剧,如今不但没有烂尾,反而越来越火了。

为啥?

不能说这部剧有多么经典,但里面的笑料却总是紧跟时代。

比如,里面有舞王尼古拉斯-赵四。

不经意的一段舞蹈,成为了家喻户晓的桥段。虽然没能打败刘能,但却意外的成为了舞王。

可以说,没有赵四,就没有尬舞。没有尬舞,也就没有赵四。

(网友剪辑赵四舞蹈)

最土的《乡村爱情》配上潮牌Supreme的标志,掀起了一阵“万物皆可Supreme”文化。

短时间内,民间尬舞成为了一种风潮。

不管什么人,只要敢跳,你就是整条街最靓的仔。

在Supreme的演绎下,在东北四大天王尼古拉斯•赵四、莱昂纳多•刘能、弗朗西斯•小沈阳、亚历山大•宋小宝的带领下,乡村爱情终于走出非主流,成为时尚的弄潮儿。

再配上本山大叔的时尚潮曲:“改革春风吹满地,中国人民真争气”,走路都带风。

为何这部最土的乡村剧接连引起潮流?

其实,早在第10季的时候,这部剧就已经开始变“潮”了,开始变得越来越“国际化”。

“象牙山时装周”的宣传人物海报上,就已经让人大开眼界。

(图源:微博)

因为人物的“土”,改造过后才产生了强烈的反差感。

(图源:微博)

虽然这部剧看起来土不啦叽的,有的剧情也难免落入俗套,但是依旧收获了大批粉丝,其中还有不少年轻人。

刘能和谢广坤等角色成为了大家心目中的“网红”,象牙山也成为观众心中的“爱情发源地”。

有人说,就是这部看似无聊的电视剧,却能让人一集接着一集往下看——

或许没有大起大落,却无比真实。

近几年,国产电视剧也开始走出国门了。

2016年的《琅琊榜》、2017年的《甄嬛传》、2018年的《扶摇》相继在国外播出。

万万没想到的是,2019年最先走出国门的可能是中国最长寿的乡土IP《乡村爱情》!

那么问题来了,如果《乡村爱情》真的走出国门,国外网友会买账吗?

虽然中国观众和国外观众的喜好存在明显差别,但不得不说,国产剧正逐步获得越来越多人的认可。

从前车之鉴的《甄嬛传》、《琅琊榜》来看,虽然褒贬不一,但是也收获了一些国外粉丝。

推荐阅读