巴伐利亚北部一家经销店的总经理巴斯蒂安·斯塔克同意在他的店里出售名爵。他还没挂广告牌就卖出了三辆混合动力车。 FELIX SCHMITT FOR THE NEW YORK TIMES
法兰克福——“MG”这个名字曾经是英国那款激情洋溢但过于考究的跑车的代名词。如今，这个标志性的八角形徽章代表了另一种汽车雄心：中国正在努力成为全球汽车市场的重要参与者。
2007年，中国四大汽车制造商之一的上汽集团收购了MG品牌（在中国称为名爵），将其纳入德国和其他欧洲市场销售的电动SUV系列。中国汽车制造商正在利用向电动汽车的转型挑战长期主导汽车行业的美国、欧洲和日本汽车制造商，名爵只是其中一例。
中国汽车制造商的到来正值电动汽车普及率激增之际，电动汽车占西欧新车销量的近10%，消费者在疫情期间积累了储蓄，他们也有购买的意愿。与此同时，由于芯片短缺，汽车制造商正在削减产量。
名爵已在16个欧洲国家拥有350家经销商，并且仍在扩张。另外两家中国汽车制造商蔚来汽车和比亚迪正通过挪威这个全球电气化程度最高的大型汽车市场进军欧洲。
9月底，总部位于上海的蔚来汽车在奥斯陆开设了一家经销店，这是该公司在中国以外的首家经销店。总部位于深圳的比亚迪8月向第一位挪威客户交付了一款名为“唐”的电动SUV。
名爵使用的零部件来自博世、法雷奥和大陆等供应商。 FELIX SCHMITT FOR THE NEW YORK TIMES
名爵Marvel R电动汽车的驾驶座舱。 FELIX SCHMITT FOR THE NEW YORK TIMES
另一家中国汽车制造商长城汽车宣布，计划明年开始在欧洲销售一款电池驱动的紧凑型轿车和一款混合动力SUV。
自2020年来，总部设在瑞典但由中国吉利控股的极星一直在欧洲和美国销售一款中国制造的电池动力车型。欧洲道路上的许多特斯拉(Teslas)都是从该公司在上海的工厂进口的。（等到特斯拉在柏林附近的工厂落成，情况就会发生变化。）
大众(Volkswagen)、梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)和通用汽车(General Motors)等外国汽车制造商在中国销售了数百万辆汽车，所以当中国汽车制造商侵占它们的地盘时，它们也很难抱怨。中国是世界上最大的汽车市场，但其品牌在国际市场上只占据一小部分。就连中国的买家也更喜欢外国品牌，尽管中国本土汽车制造商正在快速增长，占据了国内市场逾40%的份额。
尽管如此，中国制造的汽车在欧洲出现，对老牌汽车制造商来说又是一个不祥的信号，它们在从内燃机转向电池的过渡中已经遇到了很多困难。中国汽车制造商还把目光投向了美国，尽管到目前为止这些车企影响微乎其微。中国向美国市场供应的汽车数量还不及斯洛伐克。
在这个行业里，中国汽车制造商从他们目前正在挑战的欧洲公司那里学到了很多。长期以来，中国政府一直要求外国汽车制造商通过与国内公司建立合资企业来经营，并分享技术知识。
大众汽车成都展厅。名爵的小型电动SUV的价格低于大众最便宜的同类车型ID.4。 SUN YILEI/REUTERS
自1984年以来，名爵的所有者上汽集团一直是大众汽车在中国的合作伙伴。现在，该集团正向大众汽车的核心市场进军。名爵正在推广其ZS型号，这是一款小型电动SUV，起价30420欧元，约合人民币225320元。如果把政府对电动汽车的奖励措施包括在内，这款车大概可以用2.4万欧元买到。这比大众最便宜的ID.4小型电动SUV便宜4000欧元。
“副主厨要开自己的餐厅了，”柏林跟踪欧洲电动汽车市场的分析师马蒂亚斯·施密特(Matthias Schmidt)说。
名爵在一份声明中表示，与大众的合作仍然是“双赢的战略伙伴关系”。
对于外国汽车制造商来说，欧洲市场出了名的困难。只要问问福特汽车(Ford Motor)和丰田(Toyota)就知道了。前者在欧盟市场的份额仅为4%，而后者尽管在世界其他地区举足轻重，在欧洲的份额也只是略高于6%而已。
早些时候，中国汽车制造商试图打入欧洲市场的尝试以失败告终。2013年，中国初创品牌观致宣布了在欧洲建立经销商网络的计划，但只开设了一家。
这次的时机可能更好。自2020年以来，尽管整体市场低迷，电动汽车在欧洲的销量已经翻了一番，中国人正在这项技术上集中发力。施密特说，截至8月份，西欧售出的新车中约有9%（64.4万辆）是电池驱动的。包括插电式混合动力汽车在内，电动汽车的份额为18%。
德国的梅赛德斯-奔驰工厂。就连中国的买家也更喜欢外国品牌，尽管中国本土汽车制造商增长迅速，占据了国内市场逾40%的份额。 LENA MUCHA FOR THE NEW YORK TIMES
德国斯图加特以北蒂希海姆-比辛根的经销商朱利安·埃姆里希(Julian Emrich)表示，廉价电动汽车已经供不应求。“很多人都感兴趣，但没有产品，至少没有正常价格的产品，”埃姆里希说。
当一位名爵代表发邮件问他是否想成为经销商时，埃姆里希说，“这正是我一直期待的。”与大多数传统汽车制造商不同，名爵不要求他预先购买车辆。名爵提供汽车，经销商售出一辆汽车就能获得佣金。
目前尚不清楚挑剔的欧洲买家是否会购买中国汽车。当一位名爵的代表与福特在巴伐利亚北部城镇昂特普莱希菲尔德的经销商朗佩尔与斯塔克(Rumpel & Stark)进行接洽，希望他们经销这一中国品牌时，该经销商的总经理巴斯蒂安·斯塔克(Bastian Stark)表示怀疑。他要求销售代表交出他所乘坐的名爵汽车的钥匙。
朗佩尔和斯塔克的机械师彻底检查了这辆名爵。他们的结论是：很棒。“他们说这款车很好，”斯塔克说。他指出，名爵配备的零部件来自博世(Bosch)、法雷奥(Valeo)和大陆(Continental)等知名供应商，这些公司在中国都有大量业务。
朗佩尔与斯塔克同意将名爵加入其展厅，甚至在挂出广告牌之前就售出了三辆混合动力车。买家被价格和相对较短的交货时间所吸引。“我根本没有做任何营销，”斯塔克说。
由于全球半导体短缺，欧洲市场对汽车的需求非常迫切。名爵混合动力车的等待时间只需要四周，全电动车型的等待时间为三个月，“与目前其他品牌相比，这已经很不错了，”斯塔克说。
许多欧洲品牌的等待时间可能要长得多，尤其是低价位的车型。雷诺(Renault)等汽车制造商正将稀缺的芯片配置到能产生更多利润的高端汽车上。
尽管中国电动汽车市场可能已经成熟，但政治时机不见得理想。许多欧洲领导人和美国领导人一样，对中国的贸易做法感到担忧，指责北京补贴企业，使它们在国际竞争中获得不公平的优势。
极星在中国的吉利工厂。该公司首席执行官托马斯·英吉拉表示，所有汽车公司都试图将产品销往海外。 SUN YILEI/REUTERS
中国政府大举投资电动汽车技术，帮助其建立了一个庞大的供应商网络，以满足制造商的需求。
在9月的全国大选之后，德国政治领导人正在协商组建一个可能包括绿党(Green Party)在内的政府。与即将离任的德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)相比，绿党更倾向于对中国采取强硬立场。对于政府和企业利益混杂的担忧，名爵公司可能特别容易受到影响，因为其母公司上汽集团的多数股份由国家拥有。
欧洲汽车制造商正警惕地关注着中国竞争对手。“我们非常认真地对待每一个新的参与者，”汽车和卡车制造商戴姆勒(Daimler)的管理委员会成员马丁·多姆(Martin Daum)在接受采访时说。“另一方面，我们从不害怕竞争。”
德国汽车工业协会(German Association of The Automotive Industry)在回答有关中国汽车制造商的问题时发表声明说，各国应遵守世界贸易组织的规则，这些规则禁止旨在为公司提供竞争优势的政府补贴。
该协会表示：“保持市场开放和公平竞争环境非常重要。”
名爵表示，该公司“遵循市场化机制，遵守相关法律法规”。
中国汽车制造商把自己标榜为国际品牌，对其出身作淡化处理。名爵在伦敦设计汽车，从而保留了一些英国特色。蔚来汽车的全球设计中心设在慕尼黑，极星的总部设在瑞典哥德堡，临近同为吉利旗下的沃尔沃汽车。
极星首席执行官、德国人托马斯·英吉拉特(Thomas Ingenlath)表示，所有汽车公司都努力在海外销售产品，中国公司的做法没有什么不同寻常之处。
“这绝对是一件正常的事，”英吉拉在9月的慕尼黑国际车展上说。“无论哪里的汽车品牌都有出口业务。”
