20米×40米，是一个标准手球赛场的面积。
9年，3千多日夜，每一个训练日，来自韩国的金甲洙都会在中国的手球训练场上来回千百遍的跑动。
（在训练场上的金甲洙。 唐娟 摄）
“运动员训练多久，金老师就会在赛场上跑动多久，从来没有例外。”金甲洙的助理李海鹰这样说。
看着在训练场上跑动的金甲洙，你很难想象这是一位即将步入花甲之年的人。
金甲洙作为韩国男子手球队员，1988年出征汉城奥运会获得亚军，1990年获得北京亚运会冠军。随后，金甲洙选择退役出任韩国国家女子手球队教练，1992年巴塞罗那奥运会韩国女手问鼎冠军，这也让他成为“手球界”的金牌教练。他曾先后在中国、新西兰出任女子手球国家队教练并在中国台湾、美国等地区和国家的手球俱乐部执教。在世界各地兜兜转转了一圈，金甲洙说，他最爱的还是中国。
手球运动起源于欧洲，在欧洲是仅次于足球的第二热门的球类运动。中国上世纪五十年代引入手球运动，发展至今，中国手球已是亚洲强队。
（在训练场上的金甲洙。 葛勇 摄）
如今，金甲洙将自己对手球的热爱全部投在了中国。从执掌中国女子手球国家队到出任江苏女子手球队主教练，他为中国培养了赵佳芹、韦秋香、蓝小玲、乔如、金梦青……等一大批优秀的女手运动员，同时，也让江苏女手捧回了一个又一个的荣誉，奠定了江苏女手在国内的霸主地位。
钢铁般的教练金甲洙
“看见教练，腿就发抖。”“在训练场上，从来都没见教练笑过。”“在场上，他的脸总是板着，像钢板一样，而且他是个追求完美的人，我们都叫他钢铁教练。”
问及金甲洙是个怎样的教练，江苏女手的队员如是说。
（金甲洙每天都会将一张倒计时的牌子贴在主教练的大门上。 唐娟 摄）
2002年，江苏女子手球队在常州成立，为了快速提高竞技水平，2004年，请来了金甲洙担任主教练，备战来年的第十届全运会。由他执教一年，江苏女手拿到了第十届全运会第六名的成绩，完成参赛任务。随后，金甲洙出任中国女手国家队主教练，率队出征2006年在多哈举行的亚运会。多哈亚运会上，中国女子手球拿到了第四名的成绩，虽然取得这个成绩已属不易，但要求完美的金甲洙却并不满意。他自责没有取得更好的成绩，便主动请辞了主教练一职，返回韩国执教。
虽然离开中国，但他和中国手球结下的情谊却从未断过。
2014年，江苏省体育局再次向他发出邀请，请他来执掌江苏女手。彼时，江苏省常州手球训练基地已经成为全国唯一以培养专业手球人才为主要任务的专项训练基地。
“金甲洙几乎没有犹豫就欣然接受了邀请。”谈及当年，金甲洙的中国好友，江苏女手领队姚治前清晰地记得一个令他动容的细节。“在谈薪酬时，金甲洙说，‘我们是朋友，我们一起做个约定，谁先开价格，对方就不能还价，否则伤感情。’但他执意让我先开口，当我开了价格，他二话没说就答应了，只附加了一个条件，每年要让他参加一次国际手联教练员培训班。”
自那时起，金甲洙就再没离开江苏常州，没有离开中国。
也自那一年至今，江苏女手一路“开挂”，先后获得7次全国锦标赛冠军，2017年获得第13届全运会冠军……
（金甲洙的房间里，挂着他最喜欢的中国书法作品。 葛勇 摄）
钢铁教练也有“绕指柔”
在金甲洙办公室的一面墙上，他用中文写着一段话：“为共同的目标，共同的梦想一起流血、流汗才能成就有中国特色的手球和中国手球的未来”。
金甲洙将中国手球的未来视为己任，却为此亏欠家人良多。
“金甲洙的妻子在韩国是一位体育舞蹈运动员，在韩国，她出去工作，比金甲洙的收入要高，但是为了支持金甲洙对手球的热爱，她选择放弃事业，照顾家庭。”姚治前说，在同事和运动员眼里，金甲洙是个“合格得有些过分”的教练，这么多年，大多数时候都是妻子来中国看望金甲洙。
“师母每次来，都会给我们做很多韩国的美食，师母的辣白菜做得特别好吃，每次她离开前，都会给我们做很多放在运动员食堂。因为疫情的关系，这一年多师母都没来了。说起来，真有点想念师母做的辣白菜了。”运动员修丽杰说起师母，满脸都是思念。
金甲洙与记者聊起妻子，这位“钢铁教练”的脸上会露出一丝腼腆的柔情。“对爱人，我是不及格的，最多也只有50分。这么多年，我们聚少离多，特别是家里需要男人担当的时候，我都不在她身边。甚至打比赛输了，我心情不好，回家绷着脸不说话，但妻子一直很支持我。我的父母去世得早，我的岳父、岳母对我很好，知道我正在备战中国第十四届全国运动会。前几天妻子告诉我，妈妈去祈福，祝愿江苏女手能在全运会上夺冠。”听金甲洙谈家人，听得出他对妻子对家那份最深沉的爱，他把这份爱融入到手球运动中，希望用更好的成绩来感谢家人对他的支持。
8月29日，金甲洙将带领江苏女手出征在西安举办的第十四届全运会。如今，他每天都会将一张倒计时的牌子贴在主教练的大门上。受父亲的影响，金甲洙的大儿子前不久过生日时，发在朋友圈中的生日心愿都是“祝愿江苏女手全运会夺冠。”
心怀手球热爱以中国为家
（金甲洙的大儿子金泰泫。 唐娟 摄）
“2014年，我大学毕业，妈妈和我说，常州和釜山差不多，挺好的，让我去看看，学学中文，顺道陪陪金老师。”金甲洙的大儿子金泰泫告诉记者，原本打算学几个月中文就回韩国的，但却就此跟随父亲一道留了下来，成为江苏女手的一名科研教练。“来了才发现，中国和我想象的不一样，此前我也跟随父亲去过新西兰住过一段时间，但在中国有家的感觉。”在中国七年的金泰泫中文已经可以说得很熟练，他喜欢中国的美食，也喜欢和朋友到中国各地去旅行。金泰泫从小跟着父亲了解手球运动，在他心里父亲是偶像，如今在中国和父亲共事，金泰泫于人前称呼父亲都是用“金老师”。他说，父亲更像“良师”，父亲像爱生命一样热爱手球运动，他也愿意将这份热爱传承下去。
2019年，基于金甲洙在常州对中国体育作出的贡献，常州市人民政府为他颁发了“荣誉市民”奖章。对于金甲洙来说，这份荣誉让他更有归属感。
“我回韩国去，和我韩国的朋友开玩笑说，我是常州人。”金甲洙说，前前后后在中国九年多时间，让他爱上了中国，他的事业在中国，让他割舍不断的师徒情谊在中国，他希望他的手球执教生涯和余生也在中国度过。
